tag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post3568537442974154853..comments2024-02-05T19:13:48.586+01:00Comments on emocjonalna izba wytrzeźwień: 180. potrzeba inspiracji, potrzeba rozwojuMika Duninhttp://www.blogger.com/profile/14668514596295765900noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-28433260560331245662017-12-12T13:24:30.698+01:002017-12-12T13:24:30.698+01:00Autorka myśli podobnie. Ale wszystko u niej w porz...Autorka myśli podobnie. Ale wszystko u niej w porządku. Mika Duninhttps://www.blogger.com/profile/14668514596295765900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-72548034584391773162017-12-08T17:40:05.379+01:002017-12-08T17:40:05.379+01:00Dzisiaj mija 5 miesięcy od ostatniego wpisu ... Sz...Dzisiaj mija 5 miesięcy od ostatniego wpisu ... Szkoda że to już nie ten blog, co kiedyś...szczególnie w jego początkach... W każdym razie mam nadzieję, że u Autorki wszystko w porządku, bo przerwy w pisaniu stają się coraz dłuższe. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-38657916600901354152017-10-05T14:06:43.158+02:002017-10-05T14:06:43.158+02:00Nie wiem, nie siedziałam w głowie tłumacza. Może b...Nie wiem, nie siedziałam w głowie tłumacza. Może był po prostu zmęczony.Mika Duninhttps://www.blogger.com/profile/14668514596295765900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-54372111515056422152017-10-04T20:21:05.900+02:002017-10-04T20:21:05.900+02:00A tłumacz miał jakiś interes w tym, żeby tłumaczen...A tłumacz miał jakiś interes w tym, żeby tłumaczenie spłaszczać? Jakoś zagrażała ta spikerka? Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-90859598374782171902017-09-01T17:08:45.528+02:002017-09-01T17:08:45.528+02:00Na przykład to, że część wypowiedzi Amerykanki w t...Na przykład to, że część wypowiedzi Amerykanki w tłumaczeniu "zmieniała znaczenie", została spłaszczona albo wręcz pominięta. Na to "niewykorzystanie" złożyło się pewnie wiele czynników, ale skądinąd wiem, że Penny miała znaczenie więcej do powiedzenia…Mika Duninhttps://www.blogger.com/profile/14668514596295765900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-21044365218058127952017-09-01T16:56:38.224+02:002017-09-01T16:56:38.224+02:00Ostatnie wieści (jakie do mnie dotarły) są następu...Ostatnie wieści (jakie do mnie dotarły) są następujące: Wielka Księga w nowym tłumaczeniu ma zostać wydana w roku 2018. A takie super świeże, w dodatku najbardziej wiarygodne i z pierwszej ręki, bo to BSK odpowiada za wydawanie literatury AA w Polsce, najłatwiej uzyskać w Biurze Służby Krajowej (na stronie www BSK jest numer kontaktowy). Mika Duninhttps://www.blogger.com/profile/14668514596295765900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-80522466141191219582017-08-31T07:42:20.928+02:002017-08-31T07:42:20.928+02:00"Ale mam poczucie, że potencjał tego zdarzeni..."Ale mam poczucie, że potencjał tego zdarzenia nie został w dostatecznej mierze wykorzystany, że polscy anonimowi alkoholicy mogliby skorzystać na doświadczeniu Amerykanki z Kalifornii bardzie" <br />co masz na myśli, że potencjał nie został wykorzystany, że mogli skorzystać bardziej?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-47619501022930775642017-08-30T14:47:16.629+02:002017-08-30T14:47:16.629+02:00Dzień dobry. Mam pytanie. Od kilku lat - albo i wi...Dzień dobry. Mam pytanie. Od kilku lat - albo i więcej - napotykam się w książkach i w Internecie na informacje i dyskusje nad mankamentami tłumaczenia Wielkiej Księgi i podejmowanymi pracami nad jej nowym, wiernym, poprawnym i pełnym tłumaczeniem. Niemniej mam wrażenie, że od jakiegoś czasu temat jakby ucichł. Czy wiadomo może Pani, czy prace te nadal są prowadzone i co się generalnie dzieje w tym temacie ? Dziękuję za odpowiedź. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-28955457820746529192017-07-09T20:42:34.193+02:002017-07-09T20:42:34.193+02:00Ja również korzystam z innych "materiałów&quo...Ja również korzystam z innych "materiałów". To chyba nieuniknione. Mika Duninhttps://www.blogger.com/profile/14668514596295765900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6849538745064269651.post-65150071531121980922017-07-09T09:05:23.975+02:002017-07-09T09:05:23.975+02:00Wydaje mi się, że nie chciałbym dożyć czasu, w któ...Wydaje mi się, że nie chciałbym dożyć czasu, w którym moja potrzeba rozwoju zniknie, wypali się, ulotni, czy jak tam kto woli. Uważam za normalne i naturalne, że rozwój ten nie do końca życia odbywał się będzie w oparciu o doświadczenia Wspólnoty AA. Owszem, może, ale nie musi. Mój sponsor wiele doświadczeń AA-owskich przeniósł z powodzeniem na inną wspólnotę, inną społeczność. Od pewnego już czasu, i w miarę obiektywnie ograniczonych możliwości, staram się robić coś podobnego ze wspólnotą religijną, z którą się identyfikuję. I to nadal nie musi być wszystko, nie musi być koniec. No i dobrze, bo podobno tego specyficznego pragnienia nie da się ugasić w pełni nigdy… ps. Meszugehttps://www.blogger.com/profile/01212572270166733829noreply@blogger.com